بنا کر فقیروں کا ہم بھیس غالبؔ
تماشائے اہل کرم دیکھتے ہیں
مرزا غالب –
bana kar faqeeron ka ham bhes ‘Ghalib’
tamashaa-e-ahl-e karam dekhte hain
– Mirza Ghalib
बना कर फ़क़ीरों का हम भेस ‘ग़ालिब’
तमाशा-ए-अहल-ए-करम देखते है
– मिर्जा ग़ालिब
Photo by Zülfiye Altın on Unsplash
Having dressed up, ‘Ghalib’, in a faqir’s disguise
I watch the spectacle of the generous unfold before my eyes