بہتا آنسو ایک جھلک میں کتنے روپ دکھائے گا
آنکھ سے ہو کر گال بھگو کر مٹی میں مل جائے گا
احمد مشتاق –
Bahta aansuN ek jhalak meiN kitne roop dikhayega
aankh se ho kar gaal bhigo kar mitti meiN mil jaayega
– Ahmad Mushtaq
बहता आँसू एक झलक में कितने रूप दिखाएगा
आँख से हो कर गाल भिगो कर मिट्टी में मिल जाएगा
– अहमद मुश्ताक़
Photo by Mayank Dhanawade on Unsplash
In a glimpse, how many forms will a flowing tear show
flowing from the eye, it will wet the cheek, and to dust it will go