اب جس طرف سے چاہے گزر جائے کارواں
ویرانیاں تو سب مرے دل میں اتر گئیں
کیفی اعظمی –
Ab jis taraf se chahe guzar jaaye kaarwaN
veeraniyaN to sab mire dil mein utar gayiN
-Kaifi Azmi
अब जिस तरफ़ से चाहे गुज़र जाए कारवाँ
वीरानियाँ तो सब मिरे दिल में उतर गईं
– कैफ़ी आज़मी
Photo credit: Mycroyance via Foter.com / CC BY-ND
Now whichever way it pleases, the caravan may pass
all the desolations have settled deep into my heart