آتش دوزخ میں یہ گرمی کہاں
سوز غم ہائے نہانی اور ہے
مرزا غالب –
aatish-e-dozakh meiN ye garmi kahaN
soz-e-gham-ha-e-nihani aur hai
– Mirza Ghalib
आतिश-ए-दोज़ख़ में ये गर्मी कहाँ
सोज़-ए-ग़म-हा-ए-निहानी और है
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Akshar Dave🌻 on Unsplash
The blaze of hell cannot match the heat with this intensity
the burning of hidden agony strikes altogether differently