آگے بڑھے نہ قصۂ عشق بتاں سے ہم
سب کچھ کہا مگر نہ کھلے راز داں سے ہم
الطاف حسین حالی –
Aage badhe na qissa-e-ishq-e-butaN se ham
sab kuchh kaha magar na khule raazdaN se ham
– Altaf Hussain Hali
आगे बढ़े न क़िस्सा-ए-इश्क़-ए-बुताँ से हम
सब कुछ कहा मगर न खुले राज़दाँ से हम
– अल्ताफ़ हुसैन हाली
Photo by Aaron Burden on Unsplash
I just could not get pass the tales of love and beauty
spoke about the world to my confidant, but let my secrets be