مجھے سن ترانۂ درد میں مجھے دیکھ چہرۂ زرد میں
مجھے ڈھونڈ غم کی پناہ میں کہ وہ میرا شامل حال ہے
سجاد باقر رضوی
Mujhe sun tarana-e-dard mein mujhe dekh chehra-e-zard mein
mujhe dhoondh gham ki panah mein ke wo mera shaamil-e-haal hai
-Sajjad Baqar Rizwi
मुझे सुन तराना-ए-दर्द में मुझे देख चेहरा-ए-ज़र्द में
मुझे ढूँड ग़म की पनाह में कि वो मेरा शामिल-ए-हाल है
-सज्जाद बाक़र रिज़वी
Meaning of:
Tarana-e-dard, तराना-ए-दर्द, ترانۂِ درد: दुखमय संगीत, Songs of pain
Shaamil-e-haal, शामिल-ए-हाल, شامل حال: हर वक्त का साथ, सुख दुख का साथी , involved with me presently