یوں اٹھے آہ اس گلی سے ہم
جیسے کوئی جہاں سے اٹھتا ہے
میر تقی میر –
YuN uthe aah us gali se ham
jaise koii jahaN se uth-ta hai
– Mir Taqi Mir
यूँ उठे आह उस गली से हम
जैसे कोई जहाँ से उठता है
– मीर तक़ी मीर
Photo by Rodrigo Ramos on Unsplash
Ah! how I got up and left that lane
like on would leave this world in pain