یہ تو نے کہا کیا اے ناداں فیاضی قدرت عام نہیں
تو فکر و نظر تو پیدا کر کیا چیز ہے جو انعام نہیں
– جگر مراد آبادی –
ye tu ne kaha kya ai nadaN fayyazi-e-qudrat aam nahiN
tu fikr o nazar to paida kar kya chiiz hai jo in’am nahin
– Jigar Moradabadi
ये तू ने कहा क्या ऐ नादाँ फ़य्याज़ी-ए-क़ुदरत आम नहीं
तू फ़िक्र ओ नज़र तो पैदा कर क्या चीज़ है जो इनआम नहीं
– जिगर मुरादाबादी
Photo by Marek Studzinski on Unsplash
Why is it you say, O naive one, that divine generosity is not commonly seen
just develop thought and perception, and bounty in all things will be seen