یہ رات آگ لگا دے کہیں نہ دنیا میں
یہ چاندنی، یہ ہوایں، یہ ماہتاب کی آنچ
فراق گورکھپوری –
Ye raat aag laga de kahiN na duniya mein
ye chandani, ye hawayeN, ye mahtaab ki aanch
– Firaq Gorakhpuri
ये रात आग लगा दे कहीं न दुनिया में
ये चाँदनी, ये हवायें , ये माहताब की आँच
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Photo by Kyle Johnson on Unsplash
This night can ignite the world, set it on fire
the luminous moon, moonlight, and breeze ah! desire