ye kis ka tasavvur hai ye kis ka fasaana hai

یہ کس کا تصور ہے یہ کس کا فسانا ہے
جو اشک ہے آنکھوں میں تسبیح کا دانا ہے
جگر مراد آبادی –

ye kis ka tasavvur hai ye kis ka fasaana hai
jo ashk hai aaNkhoN meiN tasbeeh ka daana hai
– Jigar Moradabadi

ये किस का तसव्वुर है ये किस का फ़साना है
जो अश्क है आँखों में तस्बीह का दाना है
– जिगर मुरादाबादी

Photo by Ph B on Unsplash

Whose image is in my mind, whose is this story
the tear that is in the eye is but a bead of the rosary