Yaadon ke girebaaNo ke rafu par dil ki guzar kab hoti hai


یادوں کے گریبانوں کے رفو
پر دل کی گزر کب ہوتی ہے
اک بخیہ ادھیڑا ایک سیا
یوں عمر بسر کب ہوتی ہے
– فیض احمد فیض

Yaadon ke girebaaNo ke rafu
par dil ki guzar kab hoti hai
ek bakhiya udheda ek siya,
yun umr basar kab hoti hai
– Faiz Ahmed Faiz

यादों के ग़िरेबानों के रफू
पर दिल की ग़ुज़र कब होती है
इक बख़िया उधेड़ा एक सिया,
यूँ उम्र बसर कब होती है
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

Meaning of:

Gireban, गिरेबान, گریبان: कमीज़ का गला, Collar
Rafu, रफू, رفو: पैबंद, Patchwork
Bakhiya, बखिया, بخیہ: सिलाई, Stich

Photo credit: Free Grunge Textures – www.freestock.ca / Foter / CC BY

Leave a Reply