وہ مستِ ناز اٹھاتا ہے قدم سو احتیاطوں سے
لبالب جامِ میہ چلتے ہوئے چھلکا ہی جاتا ہے
– فراق گورکھپوری
Wo mast-e-naaz uthata hai qadam sau ahtiyaton se
labalab jaam-e-may chalte hue chhalka hi jaata hai
– Firaq Gorakhpuri
वो मस्त-ए-नाज़ उठाता है क़दम सौ एहितयातों से
लबालब जाम-ए-मय चलते हुये छलका ही जाता है
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Meaning of:
Mast-e-naaz, मस्त-ए-नाज़, مستِ ناز: हाव भाव में मस्त, Happy go lucky
Ahtiyaat, एहतियात, احتیاط: सावधानी, Caution
http://www.torange.us/Objects/Meal-and-drinks/beer-mug-with-foam-37752.html