وہ کافر آشنا نا آشنا یوں بھی ہے اور یوں بھی
ہماری ابتدا تا انتہا یوں بھی ہے اور یوں بھی
جگر مراد آبادی –
Wo kafir aashna, na-aashna yuN bhi hai aur yuN bhi
hamari ibtida ta intihaa yuN bhi hai aur yuN bhi
– Jigar Moradabadi
वो काफ़िर आश्ना ना-आश्ना यूँ भी है और यूँ भी
हमारी इब्तिदा ता इंतिहा यूँ भी है और यूँ भी
– जिगर मुरादाबादी
Meaning of:
Kafir, काफिर , کافر: नास्तिक , Non believer
Aashna, आशना , آشنا: परिचित , Acquaintance, Friend
Na-aashna, ना आशना , نا آشنا : अपरिचित, , Un-acquainted, Stranger
Ibtida, इब्तिदा , ابتدا: शुरुवात , Beginning
Intihaa, इंतिहा , انتہا: अंत , End
Photo by Bruchin Noeka on Unsplash