وہ چیز جس کے لیے ہم کو ہو بہشت عزیز
سوائے بادۂ گلفام مشک بو کیا ہے
مرزا غالب –
Wo cheez jis ke liye ham ko ho bahisht aziz
siwaye bada-e-gulfaam-e-mushq-bu kya hai
-Mirza Ghalib
वो चीज़ जिस के लिए हम को हो बहिश्त अज़ीज़
सिवाए बादा-ए-गुलफ़ाम-ए-मुश्क-बू क्या है
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Meaning of:
Bahisht, बहिश्त, بہشت: स्वर्ग, Heaven
Aziz, अज़ी्ज़, عزیز: प्यारा, Beloved
bada-e-gulfaam-e-mushq-bu, बादा-ए-गुलफाम-ए-मुश्क-बू, بادۂ گلفام مشک بو: लाल रंग की कस्तूरी सुगंधित शराब, Rose coloured wine with musky fragrance
Photo credit: idea-saras via Foter.com / CC BY