اٹھا کے ہاتھوں سے تم نے چھوڑا، چلو نہ دانستہ تم نے توڑا
اب اُلٹا ہم سے تو یہ نہ پوچھو کہ شیشہ یہ پاش پاش کیوں ہے
– جاوید اختر
Uthaa ke haathon se tum ne chhoda, chalo na danista tum ne toda
ab ulta hamse to ye na poocho ki sheesha ye paash paash kyon hai
– Javed Akhtar
उठा के हाथों से तुमने छोड़ा, चलो न दानिस्ता तुमने तोड़ा
अब उलटा हमसे तो ये न पूछो कि शीशा ये पाश पाश क्यों है
– जावेद अख्तर
Meaning of:
Danista, दानिस्ता, دانستہ: जान बूझ कर, Knowingly
Pash pash, पाश पाश, پاش پاش: चूर चूर, तुकड़े-तुकड़े, Broken in several pieces
Photo credit: brotherM / Foter.com / CC BY-NC-ND