اس نے وعدہ کیا ہے آنے کا
رنگ دیکھو غریب خانے کا
جوش ملیح آبادی –
us ne wa’da kiya hai aane ka
rang dekho ghareeb-khaane ka
– Josh Malihabadi
उस ने वा’दा किया है आने का
रंग देखो ग़रीब-ख़ाने का
– जोश मलीहाबादी
Photo by Stefan Fluck on Unsplash
She has promised that she will come
see how colours fill my humble home