ان سے مفہوم غم زیست ادا ہو شاید
اشک جو دامن مژگاں نے سنبھالے ہوں گے
پرواز جالندھری –
Un se mafhoom-e-gham-e-zeest ada ho shayad
ashk jo daaman-e-mizgaaN se sambhale hoNge
– Parvaaz Jalandhari
उन से मफ़्हूम-ए-ग़म-ए-ज़ीस्त अदा हो शायद
अश्क जो दामन-ए-मिज़्गाँ ने सँभाले होंगे
– परवाज़ जालंधरी
Photo by Marina Vitale on Unsplash
Perhaps life’s anguish can be unveiled somehow
by the tears those lashes silently hold now