ان سے جو کہنے گئے تھے فیضؔ جاں صدقہ کیے
ان کہی ہی رہ گئی وہ بات سب باتوں کے بعد
فیض احمد فیض –
Un se jo kehne gaye thae ‘Faiz’ jaaN sadqa kiye
an-kahii hi rah gayi wo baat sab baatoN ke ba’ad
-Faiz Ahmad Faiz
उन से जो कहने गए थे ‘फ़ैज़’ जाँ सदक़ा किए
अन-कही ही रह गई वो बात सब बातों के बा’द
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
Photo by Anthony DELANOIX on Unsplash
Ready to give your life, you went “Faiz,” determined to say
unspoken on your lips those decided words lay