الفت کی نئی منزل کو چلا، تو باہیں ڈال کہ باہوں میں
دل توڑنے والے دیکھ کہ چل ہم بھی تو پڑے ہیں راہوں میں
قتیل شفائی –
Ulfat ki nayi manzil ko chala tu bahen daal ke bahon mein
dil todne wale dekh ke chal ham bhee to pade hain rahon mein
-Qateel Shifai
उल्फत की नयी मंज़िल को चला तू बाहें डाल के बाहों में
दिल तोड़ने वाले देख के चल हम भी तो पड़े हैं राहों में
-क़तील शिफाई
Setting forth on love’s new way, arms entwined, you walk ahead,
O heartbreaker, step with care; for I too lie where your footsteps tread.