تمہاری انجمن سے اٹھ کے دیوانے کہاں جاتے
جو وابستہ ہوئے تم سے وہ افسانے کہاں جاتے
قتیل شفائی –
Tumhari anjuman se uth ke deewane kahaN jaate
jo vaabasta hue tum se wo afsaane kahaN jaate
– Qateel Shifai
तुम्हारी अंजुमन से उठ के दीवाने कहाँ जाते
जो वाबस्ता हुए तुम से वो अफ़्साने कहाँ जाते
– क़तील शिफ़ाई
Photo by The Cleveland Museum of Art on Unsplash
Where will your admirers go, once they depart your soiree
And where will all the tales bound to you find their way