تمہارا صرف ہواؤں پہ شک گیا ہوگا
چراغ خود بھی تو جل جل کے تھک گیا ہوگا
زبیر علی تابش –
Tumhara sirf hawaoN pe shak gaya hoga
charagh khud bhi to jal jal ke thak gaya hoga
– Zubair Ali Tabish
तुम्हारा सिर्फ़ हवाओं पे शक गया होगा
चराग़ ख़ुद भी तो जल जल के थक गया होगा
– ज़ुबैर अली ताबिश
Photo by Yosafat Herdian on Unsplash
The winds must have extinguished the flame, you doubt
but perhaps the lamp itself grew weary and burned out