تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں ایسے تو حالات نہیں
ایک ذرا سا دل ٹوٹا ہے اور تو کوئی بات نہیں
قتیل شفائی –
tum puchho aur maiN na batauN aise to haalaat nahiN
ek zara sa dil toota hai aur to koi baat nahiN
– Qateel Shifai
तुम पूछो और मैं न बताऊँ ऐसे तो हालात नहीं
एक ज़रा सा दिल टूटा है और तो कोई बात नहीं
– क़तील शिफ़ाई
Photo by Klara Kulikova on Unsplash
It’s not so bad that I wouldn’t tell
it’s just a broken heart, but all is well