تجھے تراش کے میں سخت منفعل ہوں کہ لوگ
تجھے صنم تو سمجھنے لگے خدا مجھ کو
– احمد فراز
Tujhe tarash ke main sakht munfaeil hoon, ki log
tujhe sanam, to samajhne lage khuda mujhko
– Ahmad Faraz
तुझे तराश के मैं सख्त मुन्फ़इल हूँ, कि लोग
तुझे सनम, तो समझने लगे ख़ुदा मुझको
– अहमद फ़राज़
Meaning of:
तराश, तराशना, تراش: सुँदरता से काटना, , Carving, cutting with skill
मुन्फ़इल, मुन्फ़इल, منفعل: लज्जित, Ashamed
सनम, सनम, صنم: मूर्ति, Idol
“Sculptor Orissa India” by Fablesindia – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.
