ترے خیال کو کچھ چپ سی لگ گئی ورنہ
کہانیوں سے شب غم بہل تو سکتی ہے
فراق گورکھپوری –
Tire khayal ko kuchh chup si lag gayii varna
kahaniyoN se shab-e-gham bahal to sakti hai
– Firaq Gorakhpuri
तिरे ख़याल को कुछ चुप सी लग गई वर्ना
कहानियों से शब-ए-ग़म बहल तो सकती है
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Meaning of:
Shab-e-gham, शब-ए-ग़म, شبِ غم : The night of sorrows, दुखों की रात
Photo by Atharva Tulsi on Unsplash