تیری روح میں سناٹا ہے اور مری آواز میں چپ
تو اپنے انداز میں چپ ہے میں اپنے انداز میں چپ
– عباس تابش-
teri rooh meiN sannaata hai aur miri aawaz meiN chup
tu apne andaaz meiN chup hai maiN apne andaaz meiN chup
– Abbas Tabish
तेरी रूह में सन्नाटा है और मिरी आवाज़ में चुप
तू अपने अंदाज़ में चुप है मैं अपने अंदाज़ में चुप
– अब्बास ताबिश
Your soul is dreadfully quiet, and there is a silence in my voice
you are quiet in your own way, and I am quiet in mine