تکلف نہ کر آج برقِ تجلّی
نشیمن جلانے کو جی چاہتا ہے
– سکندر علی وجد
Takalluf na kar aaj barq-e-tajalli
nasheman jalane ko ji chahta hai
– Sikandar Ali Wajd
तकल्लुफ न कर आज बर्क-ए-तजल्ली
नशेमन जलाने को जी चाहता है
– सिकंदर अली वज्द
Meaning of:
Takalluf, तकल्लुफ, تکلف: संकोच, Formality
barq-e-tajalli, बर्क़-ए-तजल्ली, برقِ تجلّی: बिजली का प्रकाश, Light from the Lightnening
Nasheman, नशेमन, نشیمن: घर, घोंसला, Home, Nest