سرخ رو ہوتا ہے انساں ٹھوکریں کھانے کے بعد
رنگ لاتی ہے حنا پتھر پہ پس جانے کے بعد
سید غلام محمد مست کلکتوی –
Surkh-ru hota hai insaaN thokareN khaane ke ba’ad
rang laati hai hina paththar pe pis jaane ke ba’ad
– Syed Ghulam Mohamad Mast Kalkattavi
सुर्ख़-रू होता है इंसाँ ठोकरें खाने के बा’द
रंग लाती है हिना पत्थर पे पिस जाने के बा’द
– सय्यद ग़ुलाम मोहम्मद मस्त कलकत्तवी
Photo by Larm Rmah on Unsplash
In life, we often trip and fall; success comes to us when we’ve faced it all
just as henna blooms when ground on stone, revealing its colours to enthrall