صبح سویرے ننگے پاؤں گھاس پہ چلنا ایسا ہے
جیسے باپ کا پہلا بوسہ قربت جیسے ماؤں کی
حماد نیازی –
Subah sawere nange paaoN ghaas pe chalna aisa hai
jaise baap ka pehla bosa, qurbat jaise maaoN ki
– Hammad Niyazi
सुब्ह सवेरे नंगे पाँव घास पे चलना ऐसा है
जैसे बाप का पहला बोसा क़ुर्बत जैसे माओं की
– हम्माद नियाज़ी
Meaning of:
Nange, नंगे, ننگے: बिना कुछ पहने, Bare
Bosa, बोसा, بوسہ: चुंबन, Kiss
Qurbat, कुर्बत, قربت: निकटता, Closeness
“Bare feet on the grass, in Gantry State Park, Long Island City, NY June 2013” by Northeastern Nomad – A trip to Gantry Plaza State Park. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikipedia.
