سورج لہولہان سمندر میں گر پڑا
دن کا غرور ٹوٹ گیا، شام ہو گئی
– حسن کمال
Sooraj lahuhuhan samandar mein gir pada
din ka guroor toot gaya, shaam ho gayi
– Hasan Kamal
सूरज लहूलुहान समंदर में गिर पड़ा
दिन का ग़ुरूर टूट गया, शाम हो गयी
– हसन कमाल
Meaning of:
Lahuluhan, लहुलुहान, لہولہان: खुन से लथपथ, Bloody
Gurur, ग़ुरूर, غرور: घमंड, Pride
Photo credit: Zach Dischner / Foter / CC BY