شجر کے قتل میں اس کا بھی ہاتھ ہے شاید
بتا رہا ہے یہ باد صبا کا چپ رہنا
ظفر گورکھپوری –
Shajar ke qatl meiN is ka bhii haath hai shayad
bataa raha hai ye baad-e-sabaa ka chuup rahna
– Zafar Gorakhpuri
शजर के क़त्ल में इस का भी हाथ है शायद
बता रहा है ये बाद-ए-सबा का चुप रहना
– ज़फ़र गोरखपुरी
Meaning of:
Shajar, शजर , شجر : Tree, पेड़
Baad-e-saba, बाद-ए-सबा, باد صبا : Morning breeze, सुबह की हवा
Photo by Dan Edwards on Unsplash