شام سے کچھ بجھا سا رہتا ہوں
دل ہوا ہے چراغ مفلس کا
– میر تقی میر –
shaam se kuchh bujhaa saa rahtaa huN
dil hua hai charaagh muflis ka
– Mir Taqi Mir
शाम से कुछ बुझा सा रहता हूँ
दिल हुआ है चराग़ मुफ़्लिस का
– मीर तक़ी मीर
Photo by Vikas Makwana on Unsplash
When evening comes, a dimness settles on to me
my heart, like a pauper’s lamp, flickers unsteadily