شام غم کچھ اس نگاہ ناز کی باتیں کرو
بے خودی بڑھتی چلی ہے راز کی باتیں کرو
فراق گورکھپوری –
shaam-e-gham kuchh us nigaah-e-naaz kii baateN karo
bekhudi badhti chalii hai raaz ki baateN karo
– Firaq Gorakhpuri
शाम-ए-ग़म कुछ उस निगाह-ए-नाज़ की बातें करो
बे-ख़ुदी बढ़ती चली है राज़ की बातें करो
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Photo by Taylor Friehl on Unsplash
speak of her, the one with a coy glance this sorrowful eve
the delirium grows, some secrets you must now unveil