سر نگاہ بھی راشدؔ دھنک دھنک پیکر
پس سحاب بھی اک چاند چاند سایا ہے
راشد مراد –
Sar-e-nigaah bhii ‘raashid’ dhanak dhanak paikar
pas-e-sahaab bhii ik chaand chaand saayaa hai
– Rashid Murad
सर-ए-निगाह भी ‘राशिद’ धनक धनक पैकर
पस-ए-सहाब भी इक चाँद चाँद साया है
– राशिद मुराद
Meaning of:
Sar-e-nigaah , सर-ए-निगाह, سرِ نگاہ: नज़रों के सामने, In front of the eyes
Dhanak, धनक, دھنک: , Rainbow
Paikar, पैकर, پیکر: , Form, Appearence
Pas-e-sahaab, पस-ए-सहाब, پسِ سحاب: बादलों के पीछे, Behind the clouds
Photo credit: xenophobe101 via Foter.com / CC BY-SA