سب کی نظروں میں ہو ساقی یہ ضروری ہے مگر
سب پہ ساقی کی نظر ہو یہ ضروری تو نہیں
خاموش غازی پوری –
Sab kii nazroN meiN ho saqi ye zaroori hai magar
sab pe saqi ki nazar ho ye zaroori to nahiN
– Khamosh Ghazipuri
सब की नज़रों में हो साक़ी ये ज़रूरी है मगर
सब पे साक़ी की नज़र हो ये ज़रूरी तो नहीं
– ख़ामोश ग़ाज़ीपुरी
Photo by Davide Cantelli on Unsplash
Each one should look at the cup-bearer; it is necessary
though the cup-bearer noticing everyone is quite unnecessary