سارے عالم پر ہوں میں چھایا ہوا
مستند ہے میرا فرمایا ہوا
میر تقی میر –
Saare aalam par huN maiN chhaya hua
mustanad hai mera farmayaa hua
– Meer Taqi Meer
सारे आलम पर हूँ मैं छाया हुआ
मुस्तनद है मेरा फ़रमाया हुआ
– मीर तक़ी मीर
Photo by Davide Cantelli on Unsplash
My shadow is cast upon the entire universe
my spoken decree is eternal and definitive