رنج کی جب گُفتگو ہونے لگی
آپ سے تم، تم سے تو ہونے لگی
– داغ دہلوی
Ranj ki jab guftgu hone lagi
aap se tum, tum se tu hone lagi
– Daag Dehlvi
रंज की जब गुफ़्तगू होने लगी
आप से तुम, तुम से तू होने लगी
– दाग़ देहलवी
Meaning of:
Ranj, रंज, رنج: दुख, क्लेश, Distress, pain
guftgu, गुफ़तगु, گفتگو: बातचीत, Conversation
Photo credit: Seth Capitulo / Foter / CC BY