رنج کی جب گُفتگو ہونے لگی
آپ سے تم، تم سے تو ہونے لگی
داغ دہلوی –
Ranj ki jab guftgu hone lagi
aap se tum, tum se tu hone lagi
– Daag Dehlvi
रंज की जब गुफ़्तगू होने लगी
आप से तुम, तुम से तू होने लगी
– दाग़ देहलवी
Photo by Priscilla Du Preez 
on Unsplash
When they began to speak of their suffering and misery
their intimacy grew, and salutations shifted to you from thou and thee