رہی نہ طاقت گفتار اور اگر ہو بھی
تو کس امید پہ کہیے کہ آرزو کیا ہے
مرزا غالب –
rahi na taqat-e-guftaar aur agar ho bhi
to kis ummmed pe kahiye ki aarzoo kya hai
– Mirza Ghalib
रही न ताक़त-ए-गुफ़्तार और अगर हो भी
तो किस उमीद पे कहिए कि आरज़ू क्या है
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Rad Cyrus on Unsplash
I have no strength to speak, and even if it was there
with what hope could I say what my longings are