رفتہ رفتہ یہی زنداں میں بدل جاتے ہیں
اب کسی شہر کی بنیاد نہ ڈالی جائے
احمد فراز –
Rafta rafta yahi zindaN mein badal jaate hain
ab kisi shahar ki buniyaad na daali jaye
– Ahmad Faraz
रफ़्ता रफ़्ता यही ज़िन्दाँ में बदल जाते हैं
अब किसी शहर की बुनियाद न डाली जाये
– अहमद फ़राज़
Meaning of:
ZindaN, ज़िन्दाँ, زنداں: कैदखाना, जेल, Jail, Cage
Buniyaad, बुनियाद, بنیاد: नींव, Foundation
By Jon Hurd – originally posted to Flickr as Dharavi Slum, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4153374