قربتیں ہوتے ہوئے بھی فاصلوں میں قید ہیں
کتنی آزادی سے ہم اپنی حدوں میں قید ہیں
لیم کوثر –
QurbateN hote hue bhii fasloN meiN qaid haiN
kitni aazaadi se ham apni hadoN meiN qaid haiN
– Saleem kausar
क़ुर्बतें होते हुए भी फ़ासलों में क़ैद हैं
कितनी आज़ादी से हम अपनी हदों में क़ैद हैं
– सलीम कौसर
Photo by Andrik Langfield on Unsplash
We are together, and yet a distance keeps us apart
like willing prisoners to our restrained hearts