قوم نے پیغام گوتم کی ذرا پروا نہ کی
قدر پہچانی نہ اپنے گوہر یک دانہ کی
علامہ اقبال-
Qaum ne paigaam-e-gautam ki zara parwa na ki
qadr pahchaani na apne gauhar-e-yad-daana ki
– Allama Iqbal
क़ौम ने पैग़ाम-ए-गौतम की ज़रा परवा न की
क़द्र पहचानी न अपने गौहर-ए-यक-दाना की
– अल्लामा इक़बाल
Meaning of:
Paigaam, पैगाम, پیغام: संदेश, Message
Gauhar-e-yak-daana, गौहर-ए-यक-दाना, گوہر یک دانہ: सर्वोच्च ज्ञान का मोती, Pearl of supreme wisdom
Photo credit: h.koppdelaney via Foter.com / CC BY-ND