قید حیات و بند غم اصل میں دونوں ایک ہیں
موت سے پہلے آدمی غم سے نجات پاے کیوں
مرزا غالب –
qaid-e-hayaat o band-e-gham asl meiN donoN ek haiN
maut se pehle aadmi gham se najaat paaye kyuN
– Mirza Ghalib
क़ैद-ए-हयात ओ बंद-ए-ग़म अस्ल में दोनों एक हैं
मौत से पहले आदमी ग़म से नजात पाए क्यूँ
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Amisha Nakhwa on Unsplash
The imprisonment of life and the bonds of grief are, in reality, one and the same
why then should a man be free from grief before his death makes its claim