قدم انساں کا راہ دہر میں تھرا ہی جاتا ہے
چلے کتنا ہی کوئی بچ کے ٹھوکر کھا ہی جاتا ہے
جوشؔ ملیح آبادی –
Qadam insaN ka rah-e-dahar mein tharra hi jaata hai
Chale kitna hi koi bach ke, thokar kha hi jaata hai
– Josh Malihabadi
क़दम इन्साँ का राह-ए-दहर में थर्रा ही जाता है
चले कितना ही कोई बच के, ठोकर खा ही जाता है
– जोश मलीहाबादी
Photo credit: arileu / Foter / CC BY
In this world, it is common for feet to quiver and sway
no matter how cautious, one can still stumble on the way