پھر آج اشک سے آنکھوں میں کیوں ہیں آئے ہوئے
گزر گیا ہے زمانہ تجھے بھُلا ئے ہوئے
فراق گورکھپوری –
Phir aaj ashk se aankhon mein kyun hain aaye hue
guzar gaya hai zamana tujhe bhulaye hue
– Firaq Gorakhpuri
फिर आज अश्क से आखों में क्यों हैं आये हुये
गुज़र गया है ज़माना तुझे भुलाये हुये
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Photo credit: mikie t via Foter.com / CC BY
Why do tears fill my eyes again today
an era has passed since I forgot you anyway