پیڑ کاٹنے والوں کو یہ معلوم تو تھا
جسم جل جائیں گے جب سر پہ نہ سایہ ہوگا
– کیفی اعظمی
Ped kaatne walon ko ye maloom to tha
jism jal jayenge jab sar pe na saaya hoga
– Kaifi Azmi
पेड़ काटने वालों को ये मालूम तो था
जिस्म जल जायेंगे जब सर पे न साया होगा
– क़ैफ़ी आज़मी
Meaning of:
Jism, जिस्म, جسم: शरीर, Body
Saaya, साया, سایہ: छाँव, Shade
Photo credit: crustmania via Foter.com / CC BY