پریشاں رات ساری ہے ستارو تم تو سو جاؤ
سکوت مرگ طاری ہے ستارو تم تو سو جاؤ
– قتیل شفائی –
PareshaN raat saari hai, sitaroN tum to so jao
sukuut-e-marg taari hai sitaroN tum to so jao
– Qateel Shifai
परेशाँ रात सारी है सितारो तुम तो सो जाओ
सुकूत-ए-मर्ग तारी है सितारो तुम तो सो जाओ
– क़तील शिफ़ाई
Photo by Matt Palmer on Unsplash
The entire night is in disarray, at least you sleep, O stars
there is a deathly silence around, at least you sleep, O stars