بہ وقت شام سمندر میں گر گیا سورج
تمام دن کی تھکن سے نڈھال ایسا تھا
اظہر نیر –
Ba-waqt-e-shaam samandar meiN gir gaya sooraj
tamam din ki thakan se nidhaal aisa thaa
– Azhar Nayyar
ब-वक़्त-ए-शाम समुंदर में गिर गया सूरज
तमाम दिन की थकन से निढाल ऐसा था
– अज़हर नैयर
At dusk the sun sank into the sea
the day’s toil left him tired and weary
