یادوں کے گریبانوں کے رفو
پر دل کی گزر کب ہوتی ہے
اک بخیہ ادھیڑا ایک سیا
یوں عمر بسر کب ہوتی ہے
– فیض احمد فیض
Yaadon ke girebaaNo ke rafu
par dil ki guzar kab hoti hai
ek bakhiya udheda ek siya,
yun umr basar kab hoti hai
– Faiz Ahmed Faiz
यादों के ग़िरेबानों के रफू
पर दिल की ग़ुज़र कब होती है
इक बख़िया उधेड़ा एक सिया,
यूँ उम्र बसर कब होती है
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
Meaning of:
Gireban, गिरेबान, گریبان: कमीज़ का गला, Collar
Rafu, रफू, رفو: पैबंद, Patchwork
Bakhiya, बखिया, بخیہ: सिलाई, Stich
Photo credit: Free Grunge Textures – www.freestock.ca / Foter / CC BY
