سیکھ دنیا ہی میں زاہد حور سے ملنے کے ڈھنگ
ورنہ روئے گا کہ جنت میں بھی رسوائی ہوئی
– حفیظ جالندھری
Seekh duniya hi mein Zahid hoor se milne ka dhang
warna royega ki jannat mein bhee ruswai hui
– Hafeez Jalandhari
सीख दुनिया ही में ज़ाहिद हूर से मिलने का ढ़ंग
वरना रोयेगा कि जन्नत में भी रुसवाई हुयी
– हफ़ीज़ जालंधरी
Meaning of:
Zahid, ज़ाहिद, زاہد: कर्मठ, संयमी, Hermit, Puritan
Hoor, हूर, حور: अप्सरा, परी, Fairy, Apsara
Jannat, जन्नत, جنّت: स्वर्ग, Heaven
Ruswai, रुसवाई, رسوائی: बदनामी, Disgrace
“Grandjete” by jeff medaugh from denver, US – “In Old Vienna” leaps. Licensed under CC BY-SA 2.0 via Commons.
