نیت شوق بھر نہ جائے کہیں
تو بھی دل سے اتر نہ جائے کہیں
ناصر کاظمی –
Niyyat-e-shauq bhar na jaye kahiN
tu bhii dil se utar na jaye kahiN
– Nasir Kazmi
निय्यत-ए-शौक़ भर न जाए कहीं
तू भी दिल से उतर न जाए कहीं
– नासिर काज़मी
I hope my intention to love you won’t consume me
I hope my heart won’t lose its passion for thee