نظروں سے ناپتا ہے سمندر کی وسعتیں
ساحل پہ اک شخص اکیلا کھڑا ہوا
– محمد علوی –
nazroN se naapta hai samundar ki vus’ateN
saahil pe ek shakhs akelaa khadaa hua
– Mohammad Alvi
नज़रों से नापता है समुंदर की वुसअतें
साहिल पे इक शख़्स अकेला खड़ा हुआ
– मोहम्मद अल्वी
Photo by Brett Jordan on Unsplash
With his eyes he gauges the sea’s expanse wide
a lone figure standing at the seaside